Pred kratkim sem po elektronski pošti dobil brošuro o novem Zakonu o varnosti cestnega prometa. Ko sem jo preletel, sem se začudil nad tabelarično primerjavo kazni za vožnjo pod vplivom alkohola za tiste, ki sploh ne smejo imeti alkohola v telesu, in tiste, ki jim je dovoljeno malo spiti. Najprej sem pomislil, da so se zmotili in zamenjali tabeli, zato sem šel iskat še novi zakon, ki pa je samo potrdil podatke, navedene v brošuri. Kazni za enako količino alkohola za tiste, ki ga sploh ne smejo uživati, so namreč nižje kot za »navadne voznike«. Mi lahko kdo razloži, kje je logika, da npr. voznik začetnik z 0,6 promila plača 400 evrov globe, drugi vozniki pa 450? In po 0,8 promila se razlika poveča s 500 evrov za poklicnega voznika na 570 za običajnega. Vidim narobe ali samo ne razumem, za kaj gre? (V prejšnjem zakonu so bile sicer kazni v obeh odstavkih enake.)

Če koga zanima, je tu še z moje strani »neuradno prečiščeno« besedilo 130. člena zakona, ki sem ga dobil tako, da sem vzel prejšnji zakon in v besedilu spremenil vse, kar določa 49. člen Zakona o spremembah in dopolnitvah Zakona o varnosti cestnega prometa:

130. člen

(1) V cestnem prometu ne sme imeti alkohola v organizmu:
1. voznik motornega vozila ali skupine vozil kategorije C1, C, D1, D, BE, C1E, CE, D1E, DE;
2. voznik vozila, s katerim se opravlja javni prevoz potnikov ali blaga ali prevoz oseb za lastne potrebe;
3. voznik vozila, s katerim se prevaža nevarno blago;
4. poklicni voznik motornega vozila, kadar opravlja ta poklic;
5. učitelj vožnje med usposabljanjem kandidata za voznika v vožnji motornega vozila;
6. kandidat za voznika med usposabljanjem v vožnji motornega vozila;
7. spremljevalec;
8. voznik začetnik;
9. voznik motornega vozila, ki nima vozniškega dovoljenja ali v vozniškem dovoljenju nima vpisane kategorije motornega vozila, ki ga vozi;
10. voznik motornega vozila, ki se mu izvršuje sankcija prepovedi vožnje motornega vozila ali mu je vozniško dovoljenje odvzeto;
11. voznik, ki prevaža skupino otrok.

(2) Drugi vozniki imajo lahko največ do vključno 0,50 grama alkohola na kilogram krvi ali do vključno 0,24 miligrama alkohola v litru izdihanega zraka, pod pogojem, da tudi pri nižji koncentraciji alkohola ne kažejo znakov motenj v vedenju, katerih posledica je lahko nezanesljivo ravnanje v cestnem prometu.

(3) Voznika, učitelja vožnje ali spremljevalca, ki ravna v nasprotju s prvim odstavkom tega člena, se kaznuje za prekršek z globo:
a) če ima do vključno 0,50 grama alkohola na kilogram krvi ali do vključno 0,24 miligrama alkohola v litru izdihanega zraka, s 150 eurov. Vozniku motornega vozila, učitelju vožnje in spremljevalcu se izreče tudi 3 kazenske točke;
b) če ima več kot 0,50 do vključno 0,80 grama alkohola na kilogram krvi ali več kot 0,24 do vključno 0,38 miligrama alkohola v litru izdihanega zraka, s 400 eurov. Vozniku motornega vozila, učitelju vožnje in spremljevalcu se izreče tudi 7 kazenskih točk;
c) če ima več kot 0,80 do vključno 1,10 grama alkohola na kilogram krvi ali več kot 0,38 do vključno 0,52 miligrama alkohola v litru izdihanega zraka, s 500 eurov. Vozniku motornega vozila, učitelju vožnje in spremljevalcu se izreče tudi 9 kazenskih točk;
d) če ima več kot 1,10 grama alkohola na kilogram krvi ali več kot 0,52 miligrama alkohola v litru izdihanega zraka, z najmanj 800 eurov. Vozniku motornega vozila, učitelju vožnje in spremljevalcu se izreče tudi 10 kazenskih točk in prepoved vožnje motornega vozila.

(4) Voznika, ki ravna v nasprotju z drugim odstavkom tega člena, se kaznuje za prekršek z globo:
a) če ima do vključno 0,50 grama alkohola na kilogram krvi ali do vključno 0,24 miligrama v litru izdihanega zraka in kaže znake motenj v vedenju, katerih posledica je lahko nezanesljivo ravnanje v cestnem prometu, z 180 eurov. Vozniku motornega vozila se izreče tudi 3 kazenske točke;
b) če ima več kot 0,50 do vključno 0,80 grama alkohola na kilogram krvi ali več kot 0,24 do vključno 0,38 miligrama alkohola v litru izdihanega zraka, s 450 eurov. Vozniku motornega vozila se izreče tudi 7 kazenskih točk;
c) če ima več kot 0,80 do vključno 1,10 grama alkohola na kilogram krvi ali več kot 0,38 do vključno 0,52 miligrama alkohola v litru izdihanega zraka, s 570 eurov. Vozniku motornega vozila se izreče tudi 9 kazenskih točk;
d) če ima več kot 1,10 grama alkohola na kilogram krvi ali več kot 0,52 miligrama alkohola v litru izdihanega zraka, z najmanj 950 eurov. Vozniku motornega vozila se izreče 10 kazenskih točk in prepoved vožnje motornega vozila.

(5) Vozniku, učitelju vožnje in spremljevalcu iz tretjega odstavka in vozniku iz četrtega odstavka tega člena, ki ima več kot 1,50 grama alkohola na kilogram krvi ali več kot 0,71 miligrama alkohola v litru izdihanega zraka, se poleg globe izreče tudi 18 kazenskih točk.

0%

0%

V Financah lahko preberemo članek Jureta Ugovška V zapor za vožnjo 20 km/h na parkirišču?, kjer tendenciozno piše, da predlog novega kazenskega zakonika za podvojeno hitrost grozi z zaporom do treh let. Na začetku navaja tole:

“Voznik motornega vozila, ki bo prekoračil hitrost za enkrat več od dovoljene hitrosti ali pa bo vozil z več kot 1,1 grama alkohola na kilogram krvi (0,52 miligrama v litru izdihanega zraka) ter pri tem storil še kak drug prekršek, bo kaznovan z zaporom do treh let,” je zgolj eden od predlogov strožjega kazenskega zakonika.

Ker je uporabil narekovaje, bi si mislil, da je dobesedno navedel določbo iz zakonika, vendar to sploh ni res! Izvirno besedilo je namreč tako:

Predrzna vožnja v cestnem prometu

324. člen

(1) Voznik motornega vozila, ki s predrzno vožnjo v cestnem prometu ogrozi življenje ali telo sopotnikov ali drugih navzočih udeležencev cestnega prometa s tem, da prekorači hitrost za enkrat več od dovoljene na cesti, v naselju, v območju za pešce, v območju umirjenega prometa ali v območju omejene hitrosti, ali vozi pod vplivom alkohola z več kot 1.10 grama alkohola na kilogram krvi ali več kot 0,52 miligrama alkohola v litru izdihanega zraka, ali vozi pod vplivom mamil, psihoaktivnih zdravil ali drugih psihoaktivnih snovi, in pri tem

• prehiteva druga vozila v nasprotju s predpisi o varnosti cestnega prometa,
• ne upošteva pravil o prednosti,
• vozi na prekratki varnostni razdalji,
• na cesti, ki ima dva ali več označenih pasov za vožnjo v eno smer, vozi po vozišču, namenjenem vožnji v nasprotni smeri,
• s kakšno drugačno kršitvijo predpisov o varnosti cestnega prometa povzroči nevarno situacijo, zaradi katere bi se lahko pripetila prometna nesreča, ki pa so se ji drugi udeleženci cestnega prometa izognili s pravočasnim ukrepanjem,

se kaznuje z zaporom do treh let.

(2) Če ima dejanje iz prejšnjega odstavka za posledico prometno nesrečo s hudo telesno poškodbo ene ali več oseb, se storilec kaznuje z zaporom do petih let in s prepovedjo vožnje motornega vozila.

(3) Če ima dejanje iz prvega odstavka tega člena za posledico prometno nesrečo s smrtjo ene ali več oseb, se storilec kaznuje z zaporom od enega do dvanajstih let in s prepovedjo vožnje motornega vozila.

Novinar v nadaljevanju še piše:

Če bo predlagana novela kazenskega zakonika potrjena, to pomeni, da nam denimo za vožnjo po parkirišču 20 kilometrov na uro oziroma v BTC 60 kilometrov na uro, grozi zaporna kazen.

Ja, zaporna kazen nam res lahko grozi, toda ni dovolj, da se samo vozimo s to hitrostjo, ampak moramo »pri tem« narediti še vsaj kakega od v zgornjih alinejah navedenih prekrškov.

Ali samo jaz vidim veliko razliko med vsebino članka in zakonikom?

0%

0%

Enkrat lani sem približno hkrati naletel na knjigo Nosečnost od tedna do tedna in na spletno stran Pregnancy Week by Week. Besedili sta se mi na trenutke zazdeli sumljivo podobni, zato sem se lotil primerjave in hitro ugotovil, da gre včasih res samo za neposreden prevod. Ker je na spletni strani kot edina avtorica navedena Robin Elise Weiss, edini avtor knjige pa je mag. Stanko Pušenjak, dr. med., verjetno ne gre za neomenjeno soavtorstvo, ampak kar za plagiatorstvo.

Lepo bi sicer bilo, če bi se motil, a zanimiva potrditev mojih sumov se mi zdi tudi to, da sem svoje ugotovitve takrat na kratko omenil kot komentar pri predstavitvi knjige na spletni strani založbe Didakta. Nekaj časa je bil komentar objavljen, potem pa je izginil brez kakršnega koli odgovora ali pojasnila (pa ga nisem napisal anonimno, vpisal sem svoje pravo ime in e-naslov). Kmalu sem na vse skupaj pozabil, spomnil sem se šele pred nekaj dnevi, ko so se pojavili očitki, da je dr. Danilo Türk prepisoval od sebe (ne vem, zakaj se nisem spomnil že ob aferi z Mojco Mavec).

Zanimivo je, da ne gre le za nekaj prevedenega besedila, ampak je skopirana tudi zasnova razdelkov: Mother / Nosečnica, Baby / Plod, Dad / Bodoči očka, Twin Tips / Napotki pri dvojčkih.

Za primerjavo navajam le na hitro izbran 3. teden, ki ga lahko v slovenščini najdemo za povezavo Prelistaj knjigo na cangura.com:

Angleško:

Mother: You have ovulated and some how been exposed to sperm! When the egg implants some women have a tiny bit of spotting called implantation bleeding, where the egg burrows into the uterine lining, shedding a bit. This is nothing to worry about. Your body also releases an immunosuppressant protein called Early Pregnancy Factor (EPF) to prevent your body from seeing the baby as an invader.

Baby: Implantation will occur this week! The egg and the sperm have met in your fallopian tube and will begin the 7-10 day journey to the uterus. Cell division begins immediately and continues throughout this journey. Once it has implanted your baby is called a blastocyst and is about 0.1-0.2 mm in diameter.

Dad: You’re probably blissfully unaware of what is going on at this point. Or you might be anxiously awaiting the results of the pregnancy test. Either way continue with good habits previously started or work towards forming new habits.

Twin Tips: If you’re having fertility treatments your chances of having multiples is increased, depending one which treatment. The rate of twins can be as many as 1 in 40 pregnancies.

Slovensko:

Nosečnica Imeli ste ovulacijo in vaše jajčece je ‘oblegalo’ nekaj deset tisoč spermijev, vendar ga je le eden od njih uspel oploditi. Takra sta se jajčece in spermij (gameti) spremenila v zarodek (zigoto), ki se v naslednjih dneh deli najprej na 2, nato na 4 in na 8, 16, 32 celic (morula). V tem času potuje po jajcevodu proti maternici, kjer se bo v tednu dni ugnezdil v sluznico maternice v obliki približno 100-celične blastociste. Pri tem lahko nastane rahla krvavitev, ki se včasih pokaže tudi v nožničnem izcedku. Pojav imenujemo ugnezditvena krvavitev, ki je včasih tako močna, da spominja na zelo rahlo menstruacijo. Ne bojte se, zaradi tega ne bo prišlo do splava. Telo v tem času izdeluje posebno beljakovino, imenovano EPF (early pregnancy factor), ki varuje zarodek pred imunskim odgovorom in zavrnitveno reakcijo materinega telesa.

Plod Še ta teden se bo zarodek ugnezdil. Jajčece in spermij sta se srečala v vašem jajcevodu in nastali zarodek bo potoval po jajcevodu proti maternici naslednjih 6 do 8 dni. Delitev jajčeca na več celic se prične takoj in se nadaljuje ves čas potovanja po jajcevodu. Tik pred ugnezditvijo ali takoj po njej se zarodek preoblikuje v droben mehurček, imenovan blastocista, s premerom okrog 0,1 do 0,2 mm.

Očka V tem času se verjetno ne zavedate, kaj se dogaja. Morebiti vznemirjeno čakate na izvid testa nosečnosti. Kakorkoli, nadaljujte z ohranjanjem zdravih življenjskih navad ali pa s pridobivanjem novih.

Napotki pri dvojčkih Če ste pod vplivom zdravil za stimulacijo ovulacije, imate več možnosti, da zanosite z dvojčki, odvisno od zdravila, s katerim ste bili zdravljeni. Verjetnost dvoplodne nosečnosti lahko znaša do 1/30 nosečnosti (2,5 odstotkov).

Je potreben sploh še kak komentar? Dodatne primerjave vsaj na spletu objavljenih poglavij lahko naredi vsak sam …

Seveda ne trdim, da Stanko Pušenjak ni vrhunski strokovnjak in da ni prispeval tudi marsičesa svojega (kar je vidno že iz zgornjega navedka), toda kopiranje že samo enega odlomka je sporno.

Je pa lepo, da je vsaj avtorski honorar odstopil Društvu varnega zavetja iz Ljutomera.

0%

0%

Se samo meni zdijo nenavadne odločitve, kot je spodnja?

Schengenska širitev se bo predvidoma zgodila minuto čez polnoč /…/ [vir]

Zakaj minuto čez polnoč? Zakaj ne točno ob polnoči? Ker bi bil lahko kdo zmeden, če bi napisali 21. december ob 0.00, pa ne bi točno vedel, ali je to takoj, ko se začne 21. december, ali morda šele čez 24 ur, ko se ta dan konča? Smešno.

Podobno smešna se mi zdijo npr. tudi določila, da mora nekdo za večino imeti vsaj 51 % delnic. Kaj ni dovolj, da jih ima več kot 50 %? Še posebej, ker jih ima lahko tudi npr. 50,2 %, kar je že večina, a ne po zgornji zahtevi.

0%

0%