Pred časom sem se pritoževal nad slabo sliko pri prenosih smučanja, ki se je, kolikor sem uspel videti, v zadnjem času popravila, toda te dni, ko poteka evropsko prvenstvo v rokometu, sem opazil, da se zgodba ponavlja še pri drugem športu. Tu sicer izvirne slike v formatu 16 : 9 ne odrežejo ob strani, ampak ji dodajo črn rob zgoraj in spodaj, toda kakovost je obupna, kar lahko opazimo ne samo pri napisih, ampak je slika v celoti nekako razmazana. Tokrat pri roki nimam posnetka (morda ga še uspem narediti na eni od prihodnjih tekem), zanimivo se mi zdi le, da je slika na HTV veliko boljša – neposredna primerjava je bila možna v nedeljo, ko sta obe televiziji prenašali isto srečanje. Je odgovornim na TV Slovenija res vseeno, kakšne tehnične zmazke nam posredujejo?

0%

0%

Čeprav zadnje čase bolj malo gledam televizijo in čeprav prenosov smučanja že nekaj časa ne spremljam več, sem pred kratkim opazil obupno slabo kakovost napisov z imeni tekmovalcev in doseženimi časi. Malo sem se poglobil v zadevo in naredil preprosto primerjavo kakovosti med različnimi programi z istim smučarskim prenosom. Najprej sem opazil, da je kakovost napisov na ORF bistveno boljša kot na TV Slovenija, zato sem pomislil, da gre za problem pretvorbe nekje na naši televiziji, toda ker sem isti problem zasledil še na Eurosportu, lahko sklepam le, da nekdo nečesa ne zna prav narediti že nekje pri izvoru signala.

Na primerjavi zgoraj (za celotne posnetke klikaj sličice) tu na zaslonu niti ni tako velike razlike, kot jo lahko doživimo na televizorju. Ali pa jo opazim samo jaz? Napisi na naši televiziji se mi zdijo čista groza, na ORF pa povsem normalni.

Slike sem zajel z videokartico iz kakovostnega signala kabelskega operaterja. Shranjene so v polni PAL-ločljivosti (768 × 576 pik), pri čemer sem sliko z ORF zaradi oddajanja v razmerju 16 : 9 po širini raztegnil (na končnih 1024 × 576 pik)¹. Kljub raztegovanju slike² so napisi še vedno precej jasnejši kot pri TV Slovenija in Eurosportu. Pri Eurosportu lahko še vsak sam hitro primerja nejasnost napisa z imenom smučarke in jasnost novic, ki jih na sliko dodaja Eurosport.³

Kaj se dogaja ob pretvorbi signala za predvajanje na TV Slovenija (in Eurosportu)? Zakaj se TV Slovenija ne odloči predvajati signala v razmerju 16 : 9, ampak vztraja pri 4 : 3, pri tem pa marsikatero oddajo iz lastne produkcije predvaja s črnim robom zgoraj in spodaj? (In še podvprašanje: Zakaj TV Slovenija oddaj, ki jih že izdeluje v razmerju 16 : 9, ne predvaja v res »pravem« 16 : 9, z ustreznim dodatnim signalom za sodobne televizorje, kot to zna početi POPtv pri prenosih formule 1 in oddaji As ti tud not padu?!, ampak namesto tega na zgornji črni rob »odložijo« svoj znak, na spodnjega pa občasno dajo še kak napis?)

100%

0%

1. Naš kabelski operater na tem programu oddaje v razmerju 16 : 9 posreduje tako, da je slika na klasičnem televizorju z razmerjem 4 : 3 po širini stisnjena, ne z dodanim črnim robom zgoraj in spodaj.
2. Ker je prenos smučanja v razmerju 4 : 3 le »izrez« celotne slike oziroma je pri 16 : 9 z istim številom pik zapisana širša slika, je za zgoraj prikazane napise po širini pri ORF uporabljenih 25 % manj pik kot pri TV Slovenija in Eurosportu.
3. Zaradi prepletenosti analognega TV-signala je zajeta le polslika oziroma je slika pol manjša, kot je za naše oko videti na televizorju, zaradi tega so napisi z novicami spodaj bolj »pikčasti«, a vseeno zelo ostri.